Eco

Esse é o último trecho do diário de Ethan Baker, um explorador de cavernas. Ethan é, desde então, oficialmente considerado desaparecido. Seu diário foi encontrado nas redondezas de Da Nang, Vietnam, alguns dias depois do último trecho ser escrito.

12 de novembro, 2009 - Da Nang, Vietnam

O Vietnam é famoso por suas mais variadas cavernas que possuem semelhanças com catedrais.Foi aqui onde encontrei uma caverna remota perto da cidade de Da Nang. No momento em que escrevo isso, estou escondido e pra ser sincero, acho que não tenho muito tempo de vida. A polícia não pode - nem quer - me proteger e minha família acha que estou louco, porém foi nessa caverna, há algumas semanas, que um passeio turístico tornou-se o pior dia da minha vida.

Enquanto adentrava a caverna, encontrei uma parte bem interessante lá no fundo. Os moradores da região dizem que foi ali que muitos vietcongs se refugiaram, porém as pessoas ficavam presas por meses e quando acabava a comida precisavam apelar ao canibalismo. Isso, obviamente, é um mito - eu pensei. Decidi gritar algumas coisas, porque o eco era fantástico!

Lembro de ter gritado três coisas:

"Olá".

Ouvi a resposta alguns segundos depois.

"Tem alguém aí?" como esperado, a resposta veio na minha voz.

Foi então que achei que seria engraçado se eu gritasse "Eu vou matar você" - afinal, eu ouviria a minha própria voz. Mas a resposta, posso dizer com toda a certeza, veio em uma voz bastante parecida com a minha, mas soava parecido com isso:

 "Không, nếu TAO giết MÀY đầu tiên"

Meu eco não veio e isso foi a única coisa que ouvi como resposta, mas soava exatamente como um eco. Decidi repetir o que havia dito:

"Eu vou matar você", "Không, nếu TAO giết MÀY đầu tiên" foi a resposta, dessa vez parecia ter vindo mais rápido, mas eu tinha certeza que era no timbre da minha própria voz. Tentei uma última vez:

"Eu vou matar você"

"Không, nếu TAO giết MÀY đầu tiên!"

Eu não gritei com qualquer raiva, mas a resposta parecia num tom completamente furioso, e eu me senti assustado. Obivamente, como eu ouvi essa resposta diversas vezes, memorizei seu som. Quando saí da caverna, perguntei ao meu guia o que aquilo significava. Ele pareceu assustado, perguntando se eu havia encontrado alguém na caverna. Eu disse que não, já que não achei que significava algo. E então... ele traduziu aquela resposta para mim.

"Eu vou matar você"

"Không, nếu TAO giết MÀY đầu tiên - Não se eu matar você primeiro"